Onaj seronja Mike je bio na krivom mjestu u pravo vrijeme.
Mike estava no lugar errado na hora certa.
Mora biti da sam na krivom mjestu.
Então devo estar no lugar errado.
Bože dragi, na krivom ste mjestu, Monsieur.
Meu deus, você está no lugar errado, Monsieur.
Imate 15 godina krvi, znoja i boli mog klijenta èiji je... jedini zloèin što je Irac, budalast i što se našao u krivo vrijeme na krivom mjestu!
E 15 anos de sofrimento do meu cliente... cujo crime foi ser irlandês... e estar no lugar errado na hora errada.
Jednom kad pozovemo Prve, neæemo imati ni na šta drugo da padnemo, ali Ne mogu samo da sjedim ovdje i dopustim da 6 milijardi ljudi æe biti ubijeno zbog toga što su se našli na krivom mijestu u krivo vrijeme.
Assim que chamarmos os Primeiros, não vamos ter mais nada para nos proteger, mas... eu não posso ficar aqui sentado e deixar... 6 biliões de pessoas serem mortas por estarem no lugar errado na altura errada.
Kad se nisi pojavio, poèela sam da mislim da sam na krivom mestu.
Como não apareceu, achei que eu estava no lugar errado.
Sva priviðenja koja imam služe tome da mi pomognu podnositi gubitak, ali cijelo to vrijeme tražim svoju sestru na krivom mjestu.
Todas estas visões que eu tive foram somente... elas foram para me ajudar a suportar, para me ajudar a conviver com a perda mas... Eu estive procurando pela minha irmã no lugar errado.
Bio je na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Ele estava no lugar errado, no momento errado.
Ispuhuješ svoj bijes na krivom èovjeku, Kameleone.
Você está estourando com o cara errado, camaleoa.
Žao mi je, na krivom ste mjestu.
Acho que veio ao lugar errado.
Bili smo na krivom planetu, gospodine.
Não Senhor. Quando chegamos, não havia sinal do MALP.
Džordane, uèinio si velike stvari za sve 4400, uèinio si velike stvari za mene, ali na krivom si putu
Você fez coisas incríveis para os 4400. E pra mim também. Mas você está no caminho errado agora.
Slušajte, znam da Fargovi imaju reputaciju za biti na krivom mjestu u krivo vrijeme, ali on kaže da ne zna kako je ušao u komoru, vjerujem mu.
Eu sei que os Fargo tem... uma reputação de estar no pior lugar e no pior momento. Mas se ele diz que não sabe como entrou... naquela câmara, eu acredito nele.
Tipièan primer kako biti u krivo vreme na krivom mestu.
E então ele veio na hora errada.
Na krivom mestu u krivo vreme.
No lugar errado e na hora errada.
Izgleda da sam na krivom mjestu.
Acho que estou no lugar errado.
Možda imaš pravo i mi tražimo na krivom mjestu.
Talvez você esteja certo e estejamos procurando a criatura no lugar errado.
Jesi li se probudio na krivom krevetu jutros?
Levantou pelo lado errado hoje de manhã?
Imamo mrtvog policajca zato što je bio na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Assim temos um policial morto porque ele estava no lugar errado no momento errado.
Možda smo na krivom tragu, Dean, pregledavajuæi leševe.
Talvez procurar cadáveres cortados não adiante.
Ništa osobno, samo si na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Nada pers-- apenas na hxrxa-- hora errada.
Tražio sam stvorenje na krivom mjestu, u zapisima o svim živim biæima u kraljevstvu.
Estive procurando a criatura no lugar errado. Nos registros de todas as coisas vivas do reino.
Reci im da traže na krivom mestu.
Diga que estão procurando no lugar errado.
Ovo su krivi ljudi na krivom mestu...
Essas são as pessoas erradas, no lugar errado.
Bio je samo na krivom mjestu u krivo vrijeme, to je sve.
Apenas estava no lugar errado, na hora errada, só isso.
Razgovor indicira da smo na krivom tragu èitavo vrijeme.
Os boatos indicam que estamos olhando na direção errada.
Langhamovi su bili na krivom mjestu u krivo vrijeme.
E os Langham apareceram. No local e hora errada.
Samo prije par tjedana, policajka je ubijena jer se našla na krivom mjestu, a veèeras si to mogao biti ti.
Há algumas semanas, uma policial foi morta porque ela estava andando por uma cena do crime, - e hoje, poderia ter sido você.
Mislim da ste tu na krivom tragu šefe.
Acho que está na pista errada, chefe.
Samo je bila na krivom mjestu.
Ela não fez nada. Só estava no lugar errado.
Oprostite gospoðo, na krivom ste mjestu.
Sinto, senhora, mas veio ao lugar errado.
Ne pitam vas. Samo vam kažem da ste na krivom mestu.
Só estou dizendo que está no lugar errado.
Oni su bili na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Estes 3 estavam só no lugar errado na hora errada.
Samo je bio na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Só estava no lugar errado, na hora errada.
Maggie Chen je bila na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Maggie Chen estava no lugar errado, na hora errada. É isso.
Prije 11 godina, Joseph Vorachek... 32, poljski emigrant bio je na putu na svoje novo gradilište, izašao na krivom mjestu u East Harlemu, upuvan šest puta u prsa, nitko ga nije mogao raspoznati.
Onze anos atrás, Joseph Vorachek... 32 anos, imigrante polonês, estava a caminho de seu novo trabalho, desce no ponto errado no Booklyn, foi atingido três vezes no peito ninguém sabe por quais razões. Mas...
Kuja je bila na krivom mjestu u krivo vrijeme.
A vadia estava no lugar errado e na hora errada.
Nacisti su kopali na krivom mjestu.
Não, os Nazistas estavam cavando no lugar errado.
Ili možda nije na بسلالته možda propustili sredozemnu u biti trebala biti izuzetno proročka može biti točna u ovom nismo na krivom da on ne vjeruje u Hoće..
Talvez queira acabar com a linhagem de uma vez. Deve ter achado que a linhagem dele é a profetizada. Nós estávamos errados todos esses anos.
Danas, William je bio na krivom mjestu u krivo vrijeme.
O William estava no lugar errado e na hora errada, hoje.
Moja mama kaže da se ne može izgraditi prava kuća na krivom temelju.
Minha mãe diz que não se pode construir uma casa reta se a base está torta.
1.7189471721649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mike estava no lugar errado na hora certa. 